Gebrek aan zelfkennis In de Statenvertaling staat dat de discipelen vragen: ‘Ben ik het?’ Dat is geen foute vertaling. Maar uit het Grieks blijkt dat ze een vraag stellen waarop ze een ontkennend antwoord verwachten. Dus ze vragen: ‘Ik ben het toch niet?’ En ze verwachten dat Jezus zegt: ‘Nee hoor, jij bent het niet.’ Oftewel: ze kunnen zich op geen enkele manier indenken dat zij Jezus zullen verraden. Aan de ene kant spreekt daaruit verbondenheid met Jezus. Maar nog meer blijkt daaruit dat ze hun eigen hart niet kennen. Want ze gaan straks wel allemaal Jezus verlaten ... Wat ze er vooral mee laten zien, is dat ze geen idee hebben van wat er met Jezus gaat gebeuren. Je kunt blijkbaar dicht bij Jezus zijn en toch innerlijk op (grote) afstand van Hem leven … Wij weten zóveel meer dan de discipelen, maar leven we dichter bij de Heere Jezus dan Zijn discipelen? Eerlijke zelfkennis is onmisbaar om oprecht in Jezus te geloven.